Essential workers' salaries struggle to afford homes in SJC, report says